La série est donc placée sous l'optique d'un "nouveau commencement" ou
l'humanité surmonte un cataclysme. Neon Genesis Evangelion est le titre
international de la série, choisi par la Gainax elle-même pour l'exportation
hors-Japon. Il a quasiment la même signification que le titre japonais.
Il apparaît dans les eyecatch en milieu d'épisode.
Neon Genesis Evangelion est un chef d'oeuvre bien que l'histoire peut paraître de prime abord assez classique. C'est en effet le nouveau Millénium. Et soudain, la catastrophe. L'impact d'une météorite dans les glaces du pôle et c'est brusquement la fin d'un monde. Deux milliards d'humains sacrifiés, des terres submergées, les climats chamboulés.
Soudain, l'Apocalypse. En 2015, La révélation aux survivants. Surgissant des ténèbres de ce monde en reconstruction, un être filiforme semant la mort et que rien ne semble pouvoir arrêter.
La seule chance de cette nouvelle humanité ? Face à des ennemis aussi étranges que surprenants - les ANGES - une seule ressource :
Les formidables combattants géants de la NERV basés à TOKYO 3 : Les EVANGELIONS. Face à l'inconnu d'un adversaire mystérieux, la volonté farouche mais pleine de doute d'une petite poignée de jeunes combattants sélectionnés : Les CHILDREN.
